Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen; |
| Steph | αθετησας τις νομον μωσεωσ χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
| Trans. | athetēsas tis nomon mōseōs̱ chōris oiktirmōn epi dysin ē trisin martysin apothnēskei |
| Alex | αθετησας τις νομον μωυσεωσ χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
| ASV | A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses: |
| BE | A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses: |
| Byz | αθετησας τις νομον μωυσεωσ χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
| Darby | Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on [the testimony of] two or three witnesses: |
| ELB05 | Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
| LSG | Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins; |
| Pesh | ܐܢ ܓܝܪ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܕܠܐ ܪܚܡܝܢ ܡܐܬ ܀ |
| Sch | Wenn jemand das Gesetz Moses mißachtet, muß er ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben, |
| Scriv | αθετησας τις νομον μωσεωσ χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει |
| Web | He that despised Moses' law, died without mercy under two or three witnesses: |
| Weym | Any one who bids defiance to the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. |
